tag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post8159959541697788658..comments2024-03-27T09:04:34.940+01:00Comments on El Saúco - Industrias y andanzas de un naturalista ibérico: Vuelven los alcaravanesGuillermo García-Saúco http://www.blogger.com/profile/01967063255803852208noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-33797952827028800782013-03-19T18:00:30.621+01:002013-03-19T18:00:30.621+01:00Ja ja, a mi tambien me fascina la etimologia! Muy ...Ja ja, a mi tambien me fascina la etimologia! Muy curioso y gracias por la investigacion adicional.Africa Gomezhttps://www.blogger.com/profile/03501193251810926737noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-54302885094535391422013-03-19T10:43:09.496+01:002013-03-19T10:43:09.496+01:00Bonito estudio del alcaraván.
Un saludo.Bonito estudio del alcaraván.<br />Un saludo.Arturo de Miguelhttps://www.blogger.com/profile/09845719839805647949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-24733986889385781932013-03-19T02:32:11.590+01:002013-03-19T02:32:11.590+01:00He estado investigando en textos (algunos antiguos...He estado investigando en textos (algunos antiguos en internet) y por lo visto tiene que ver con otra ave que los árabes conocían como karvan o karawan y que, dicen algunos autores, no es un alcaraván sino un tipo de perdiz, imagino que alguna especie de ganga; otros autores dicen que llamaban así a varias aves zancudas y pequeñas. Lo cierto es que en castellano, catalán (alcaravà, aunque también lo conocen de otras maneras), portugués (alcaravão) y algunas otras lenguas ibéricas se le llama de forma casi igual. Un misterio etimológico. <br /><br />PD: menudo testamento te he soltado, has pillado mi otra vena débil, la etimología y las relaciones lingüísticas!Guillermo García-Saúco https://www.blogger.com/profile/01967063255803852208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-5651236774874592902013-03-19T02:21:06.052+01:002013-03-19T02:21:06.052+01:00Great post (as usual) and your drawing IS great! I...Great post (as usual) and your drawing IS great! I cannot wait to see Stone Curlews this summer, such charismatic birds!Jesshttps://www.blogger.com/profile/12870839886955511927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-30057723544705632382013-03-18T23:44:44.289+01:002013-03-18T23:44:44.289+01:00Gracias Guille, bueno, ya sabras que mucho de lo q...Gracias Guille, bueno, ya sabras que mucho de lo que se sabe de muchos animales de nuestras comarcas en tiempos antiguos es por el manual de caza del Infante Don Juan Manuel. Por cierto, sabes que significa en arabe?Africa Gomezhttps://www.blogger.com/profile/03501193251810926737noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-65226816671046506662013-03-18T20:16:47.732+01:002013-03-18T20:16:47.732+01:00Hola África. El sustantivo "alcaraván" p...Hola África. El sustantivo "alcaraván" proviene del árabe hispánico "al-karawan", del árabe clásico "karawan" y este del persa "karvan". Qué pena cazarlos, con lo majos que son. Creo que hay algunas leyendas castellanas que lo nombran, por lo de cantar en el crepúsculo, que es algo siniestro. Seguro que en internet hay alguna historieta.Guillermo García-Saúco https://www.blogger.com/profile/01967063255803852208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-37663354524940044262013-03-18T19:50:19.710+01:002013-03-18T19:50:19.710+01:00Preciosa la entrada. Ayer despues de tu tuit estuv...Preciosa la entrada. Ayer despues de tu tuit estuve intentando buscar el origen del nombre del alcaravan, que suena muy arabe. En el libro de Bernis de los nombres de aves recoge que 'chorlito' es un nombre extendido y tambien 'dormilones', pero de su origen no dice nada, aparte que ya usaba el infante Don Manuel el nombre del alcaravan y que se cazaban con cetreria. Bueno, pues si lo sabes, cuentanoslo!Africa Gomezhttps://www.blogger.com/profile/03501193251810926737noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763275170938633738.post-90510194207980394962013-03-18T14:43:59.818+01:002013-03-18T14:43:59.818+01:00Pues el aproximativo dibujo te ha quedado bien her...Pues el aproximativo dibujo te ha quedado bien hermosote!!, un saludo.Mohttps://www.blogger.com/profile/10553852219526487828noreply@blogger.com